Bản gốc: 1159
Bản dịch: 1227
•
“Okay, quá đủ rồi. Tôi chịu hết nổi rồi.”
Midoriya ngước mặt khỏi cuốn sách Luật Anh Hùng nhìn bạn trai cậu, kẻ hiện đang nằm trên giường ngắm nhìn một trong mấy tấm áp phích All Might loáng bóng dán kín đầy phòng. Hài hước thật, vì Hitoshi rất cao, chân hắn gần như chạm phải thành giường, Izuku bật cười thành tiếng.
“Cậu xong cái gì cơ?” Izuku cười càng to, nhìn cái cách mắt hắn ngỡ ngàng liếc cậu.
“Cậu biết rõ tôi đang nói về gì mà.” Hắn không cảm xúc nói, và nói rất đúng; Hitoshi lẫn cậu đã học cho kỳ kiểm tra sắp tới gần tận 3 tiếng đồng hồ, sách giấy bừa bãi ở khắp phòng cậu: trên nền nhà, trên bàn học, trên cả giường ngủ…
“Tớ đúng là biết rõ cậu đang nói về gì.” Izuku ngâm nga, tay đóng sách, đứng dậy rồi cẩn thận lên giường với Hitoshi để tránh làm nhăn bất cứ tờ giấy nào. “Nhưng tớ muốn nghe giọng cậu cơ.” cậu chọc ghẹo, cậu có thể thấy được cách chàng trai cao hơn hơi đỏ mặt một chút, thế là Izuku lại cười.
“Cậu cười quá nhiều rồi đấy.” Hitoshi đáp trả, tay vỗ về hai bên má cậu và gieo xuống một nụ hôn, não cậu trai nhỏ hơn chậm chạp tiếp nhận tình hình bởi nó xảy ra nhanh quá.
Nhưng khi đã hiểu rồi thì đến lượt Shinsou cười cái cách mặt Midoriya đỏ như cà chua, cậu che mặt bằng hai tay, cuộn người lại, vùi mặt vào lòng hắn.
“Không công bằng tí nào.” Izuku lẩm bẩm, Hitoshi vòng một tay qua eo cậu, Izuku kêu ré, hai chân quẫy đạp, mặt càng đỏ tợn. “Này còn không công bằng hơn.”
“Tôi không biết cậu đang nói gì cả.” Hitoshi xạo sự, Izuku thả hai tay, nhìn hắn bằng kiểu cậu-biết-rõ-ý-tớ-là-gì, Hitoshi lại cười.
Izuku thở dài, quyết định cuộn người thêm lần nữa, lưng cậu dựa vào lòng hắn. “Tớ mệt chuyện học hành cho kỳ thi quá.”
“Chúng ta nên nghỉ một chút.” Hitoshi hạ chốt, tay chộp lấy điện thoại và mở nó. Tay kia thì xoa bụng Izuku, cậu thả lỏng, ngả người thêm tí vô lòng Shinsou.
“Tớ không chắc nữa, chúng ta còn nhiều chưa học lắm. Dù sự thật không ít thì nhiều vẫn có Luật Anh Hùng vớt vát nhưng còn Toán thì sao? Tớ không tự tin cho cái thứ chúng ta sắp phải thi đâu, ôi và cả…” Izuku bắt đầu huyên thuyên, nêu rõ từng điểm khác nhau về nội dung cùng những thứ họ có thể học mỗi ngày để chuẩn bị tốt.
Trong khi đó, Hitoshi tìm thấy thứ khiến hắn thích thú. “Nè, Izuku, nhìn nè.”
Cậu vẫn không ngừng huyên thuyên, Hitoshi lắc điện thoại trước mặt bạn trai mình. Vẫn không có tác dụng, hắn quyết định ngừng xoa bụng và dùng ngón tay véo mũi Izuku. Hắn nói ngừng ngay lập tức, mặt cậu lại đỏ. “S-Sao cơ?”
“Tôi có một kế hoạch.” Shinsou tuyên bố, lắc lắc chiếc điện thoại. Lần này Midoriya nhìn nó, khi đọc hết những gì trên màn hình thì cậu tỏ vẻ hoang mang với bạn trai.
“Những kẻ khờ mộng mơ? Cậu muốn xem Những kẻ khờ mộng mơ à”
“Tại sao không? Người ta nói nó là một bộ nhạc kịch hay mà.” Hitoshi tranh cãi, hắn chả hiểu sao mặt Izuku đột nhiên rạng ngời và cười tươi. “Sao nào?”
“Tớ không hề biết cậu thích nhạc kịch đấy.” Izuku tươi tắn nói, xoay người lại ôm hắn bằng tất thảy sức lực, có lẽ quá mức nên Shinsou kêu toáng lên. “Đau đau đau.”
“X-Xin lỗi!” Izuku lẩm bẩm, nhẹ lực tay nhưng vẫn ôm hắn.
“Không sao.” chàng trai cao hơn nói, hôn trán Izuku, Midoriya khúc khích. “Vậy, cậu muốn đi không?”
“…Có lẽ chúng ta có thể nghỉ ngơi một chút.” Izuku tự hỏi, nhưng trông có vẻ cậu muốn tạm dẹp chuyện học hành sang một bên lắm rồi.
“Phiên tiếp theo trong vòng một tiếng rưỡi nữa. Chúng ta thay đồ rồi đi liền nhé?” Hitoshi vừa đứng dậy vừa hỏi.
“Ừ- ô khoan đã!” Izuku kêu lên khi cậu đứng dậy. “Uraraka và Ashido cũng muốn xem bộ đó lắm! Tớ rủ mấy bạn ấy luôn ha?”
“Ừm.”
“Cảm ơn Hitoshi!” Izuku rạng rỡ, nhẹ nhàng hôn một cái, khiến gò má hắn ửng đỏ.
“…Không có gì.” hắn ngượng ngùng lẩm bẩm, rõ ràng là đang đỏ mặt.
Chỉ trong mười phút, nhóm người Uraraka, Midoriya, Shinsou và Ashido rời ký túc xá, mục tiêu là rạp phim gần nhất.
“Shinsou, tớ không hề biết là cậu thích nhạc kịch đó!” Ashido hồ hởi kêu to.
“Tôi đoán rằng mình là một cái hộp chứa đầy sự bất ngờ.” hắn trả lời gỏn lọn, ba người còn lại rúc rích cười. Shinsou nhớ lại hồi hắn và Izuku bắt đầu hẹn hò, mừng là hắn xem mọi người trong lớp 1-A là bạn, đặc biệt sau khi trường chuyển hắn sang khóa anh hùng vào năm hai.
“Tớ thì không thấy hợp phim lắm, tớ không thích nhạc kịch tới thế!” Uraraka thở dài, nguýt Ashido và Midoriya.
“Không sao mà, Uraraka! Cậu không cần phải yêu nó đâu!” Izuku bông đùa, Ashido phụ họa theo. “Đúng đấy, cho dù không thích nhạc kịch như tụi này thì cậu vẫn rất tuyệt!”
“Ôi đừng nói vậy…” cô làu bàu, cậu che mặt, nhưng Shinsou vẫn có thể thấy được đôi má hây hây cùng nụ cười trên mặt cậu.
___________________________________
“…Quào.”
Mọi người đều tán thành lời cảm thán của Ashido.
“Tớ không biết nên cảm thấy gì về kết thúc nữa.” Izuku bộc bạch, Hitoshi vỗ vai cậu vì hắn cũng y chang không khác gì.
“Ý tớ là, nó là một cái kết vui nhỉ? Tớ nghĩ thế?” Uraraka hỏi, nhưng cô ấy cũng bối rối như những người còn lại.
“Kết đó mà là vui á?!” Ashido hét rồi nhìn cô cũng đầy bối rối. “Họ không thể cứ cho tớ thấy một điều vui vẻ rồi bảo tất cả chỉ là dối trá được! Nó, thật, quá tàn nhẫn!”
“Một cái kết vừa chua đắng vừa ngọt ngào, tôi nghĩ vậy.” Hitoshi cắt ngang lời Ashido, cố giải thích quan điểm về phim của hắn. “Kiểu, họ cho ta thấy dù kết cục hoàn hảo không diễn ra thì cũng không hẳn là tệ đâu.”
“Thiệt mất nết khi làm trò đó.”
Mọi người thầm đồng ý với Ashido.
“Ừm, phần còn lại của phim vẫn tuyệt vời mà!” Izuku rạng ngời, cố cải thiện tâm trạng bạn bè chút.
“Mấy cậu biết sao không? Midoriya nói đúng.” Uraraka tán thành, mỉm cười và vung nắm tay lên trời. “Đây nên là thời điểm cho đời ta.”
“Cậu đúng.” Ashido rạng rỡ, cũng vung nắm tay lên trời. “Vậy hãy hát hết thảy các bài hát tới khi về ký túc xá nào!”
Cứ thế, họ hát hết tất cả các bài hát trong Những kẻ khờ mộng mơ. Và dù họ có khóc chút lúc hát bài City of Stars thì không ai đả động gì chuyện ấy cả.
•
Author’s notes: Ừm, nếu mấy bạn tự hỏi tại sao họ lại coi Những kẻ khờ mộng mơ mặc dù có hàng ngàn bộ khác nữa thì lý do là tôi nghe OST của phim gần như 10 lần rồi và tôi yêu nó lắm, vậy nên giờ chúng ta có này đây!
Cuối cùng, ngày mai sẽ là ngày cuối của ShinDeku week với tag là “Free” và “AU”, tức có nghĩa là tôi có thể viết bất cứ thứ gì tôi muốn! (Trông rằng là rất nhiều fluff)
Thôi hẹn mai nhé!
All For Izuku - Dekubowlvn 